Борис Годунов

Boris Godunov

«Борис Годунов» из Нью-Йорка – в динамичной авторской версии Модеста Мусоргского и с харизматичным Рене Папе в главной партии

Концентрированная авторская, принадлежащая Модесту Мусоргскому версия «Бориса Годунова» датирована 1869 годом. В последние десятилетия она приобретает все большую популярность. После долгого перерыва Метрополитен опера преобразовала свою костюмную постановку 2010 года именно в эту редакцию, которую можно дать без антракта, что позволяет жесткая, цепляющая, современно звучащая оркестровка Мусоргского. В главной партии мы слышим благородный голос Рене Папе и видим его сдержанную, осмысленную игру.

Подписаться на рассылку

Действующие лица и исполнители

Борис Годунов

Рене Папе

Самозванец под именем Григория

Дэвид Батт Филип

Князь Василий Иванович Шуйский

Максим Пастер

Андрей Щелкалов, думный дьяк

Алексей Богданов

Пимен, летописец-отшельник

Айн Ангер

Варлаам

Райан Спидо Грин

Юродивый

Майлс Микканен

Над спектаклем работали

Дирижер

Себастьян Вайгль

Режиссер

Стивен Уодсворт

Художник

Фердинанд Вёгербауэр

Художник по костюмам

Мойдель Бикель

Художник по свету

Дуэйн Шулер

О спектакле

Долгих 14 секунд длилась тишина в зале Метрополитен оперы после того, как на спектакле 9 октября 2021 года затихла последняя нота «Бориса Годунова». И лишь потом разразились аплодисменты – такое впечатление произвело это исполнение на нью-йоркскую публику, соскучившуюся по опере за те полтора года, что театр был закрыт. А шедевр русской оперы в Нью-Йорке не слышали еще дольше.

Постановка Стивена Уодсворта – с богатыми, претендующими на русскую традиционность костюмами и лаконичными, если не сказать схематичными, декорациями – была сделана в 2010 году вместе с Валерием Гергиевым и представляла собой развернутую компилятивную версию из разных редакций. Теперь театр влил в старые мехи авторскую редакцию 1869 года – концентрированную, без польского акта и сцены под Кромами, без знакомой расцвеченной оркестровки Римского-Корсакова, продолжительностью чуть более двух часов и играемую как один акт из семи картин.

За пультом – Себастьян Вайгль. В изобразительном ряде главенствуют символы – царский трон, гигантская книга-летопись, которую пишет Пимен, и игрушка убиенного царевича Дмитрия: её олицетворяющий совесть Юродивый еще в прологе вручает новому царю Борису.

В главной партии один из виднейших басов современности немец Рене Папе, обладающий очень благородной манерой пения, далекой от утрированных псевдо-шаляпинских клише. И весь состав исполнителей превосходен: Айн Ангер – Пимен, Максим Пастер – Шуйский, Дэвид Батт Филип – Лжедмитрий. Особых похвал заслуживает хор Мет, которому оказалась под силу русская «народная музыкальная драма», как назвал это произведение сам Мусоргский.

Краткое содержание

Действие происходит в России в 1598-1605 годах.

Сцена I

Борис Годунов в Новодевичьем монастыре под Москвой. Пристав требует, чтобы собравшийся у стен монастыря народ молил Бориса венчаться на царство. Дьяк Щелкалов сообщает, что Борис и слышать не хочет о троне. К монастырю подходят калики перехожие и призывают молиться о спасении Руси. Стрельцы велят толпе приходить завтра в Кремль и славить Бориса.

Сцена II

На следующий день Бориса коронуют на царство. Нового царя гнетут сомнения и зловещие предчувствия, он молит Бога о милости. Борис велит созвать на пир всех, народ славит царя.

Сцена III

Чудов монастырь. Монах Пимен дописывает последнюю главу летописи. Послушник Григорий, проснувшийся от дурного сна, жалеет, что на своём веку не повидал ни света, ни славы, и расспрашивает Пимена о гибели царевича Дмитрия, законного наследника престола. Монах вспоминает, что убийцы перед смертью назвали виновником Бориса, и мимоходом упоминает, что Григорий с Дмитрием – ровесники. Оставшись один, Григорий решает бежать из монастыря и бросить вызов Борису: «И не уйдёшь ты от суда людского, как не уйдёшь от Божьего суда!»

Сцена IV

Решившись обвинить Бориса и назваться царевичем Дмитрием, Григорий отправляется на литовскую границу, чтобы искать помощи в другой стране. В корчме он встречает бродячих монахов Варлаама и Мисаила. Он выспрашивает у хозяйки дорогу. Появляются два пристава: они разыскивают беглого монаха Григория. Пристав неграмотен, и Григорий зачитывает указ за него, подменив своё описание описанием Варлаама. Но Варлаам грамотен и разоблачает ложь. Григорий спасается бегством, его преследуют.

Сцена V

Царский терем. Дочь Бориса Ксения горюет об умершем женихе. Отец ласково утешает её, затем беседует с сыном о делах престола. Но нет Борису покоя: что бы он ни делал для народа, всё оборачивается неудачей, и после убийства царевича его винят за всё. Князь Шуйский приносит вести о самозванце, заручившемся поддержкой польского короля и папы римского. Узнав, что самозванец называет себя царевичем Дмитрием, Борис в смятении. Шуйский заверяет его, что царевич никак не мог остаться в живых, и говорит, что видел тело мальчика после убийства: через три дня после смерти не было и следа тления, казалось, будто царевич спит. Шуйский уходит, и Борис даёт волю страху: ему мерещится призрак убитого ребёнка. Терзаясь виной и раскаянием, царь умоляет о прощении.

Сцена VI

Москва, площадь перед собором Василия Блаженного. Собравшийся на площади голодный люд обсуждает слухи о якобы вернувшемся царевиче и приближении его войска. Мальчишки дразнят Юродивого и отнимают у него копеечку. Борис со свитой выходит из собора раздавать милостыню, и Юродивый просит царя приказать убить мальчишек, как он приказал убить царевича Дмитрия. Шуйский велит схватить Юродивого, но Борис останавливает бросившуюся к Юродивому стражу и просит помолиться за него. Юродивый отвечает, что нельзя молиться за детоубийцу. Когда царская свита уходит и толпа рассеивается, Юродивый оплакивает горькую судьбу Руси.

Сцена VII

Боярская дума выносит самозванцу смертный приговор. Шуйский рассказывает о видениях царя. Неожиданно появляется Борис. Ему снова чудится убитый мальчик. Когда царь приходит в себя, Шуйский приводит в Думу Пимена. Монах рассказывает о чудесном исцелении слепого, помолившегося над могилкой царевича Дмитрия. Борис падает без чувств. Очнувшись, отсылает бояр и зовёт сына. Назвав его наследником престола, Борис прощается с детьми и умирает.